Hỡi các con, hãy nghe lời khuyên dạy của người cha,
Hãy chú ý, học cho biết sự thông sáng;
Vì ta ban cho các con một đạo lý tốt lành;
Chớ lìa bỏ lời dạy dỗ của ta.
Khi còn thơ ấu, ta là con trai của cha ta,
Đứa con một mà mẹ ta yêu quý.
Cha ta có dạy ta rằng:
Lòng con hãy ghi nhớ các lời ta;
Hãy tuân theo điều răn ta,
thì con sẽ được sống.
Hãy tìm cầu sự khôn ngoan và sự thông sáng,
Chớ quên và chớ bỏ các lời của miệng ta;
Đừng lìa bỏ sự khôn ngoan,
thì sự khôn ngoan sự khôn ngoan sẽ gìn giữ con;
Hãy yêu mến sự khôn ngoan,
thì sự khôn ngoan sẽ bảo vệ con.
Sự khôn ngoan là điều quan trọng nhất;
hãy tìm cầu sự khôn ngoan;
Hãy dùng hết những gì con có mà mua sự thông sáng.
Hãy tôn cao sự khôn ngoan,
thì sự khôn ngoan sẽ đưa con lên,
Hãy gắn bó với sự khôn ngoan,
thì sự khôn ngoan đem vinh dự đến cho con
thì sự khôn ngoan đem vinh dự đến cho con
Sự khôn ngoan sẽ đội trên đầu con một vòng hoa xinh đẹp,
Ban cho con một mão miện vinh quang.
Hỡi con, hãy nghe và tiếp nhận các lời ta;
Thì năm tháng của đời con sẽ được thêm nhiều lên.
Ta hướng con vào đường lối khôn ngoan,
Dẫn con đi trên đường ngay nẻo chính.
Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập ngừng,
Lúc con chạy, cũng không hề vấp ngã.
Hãy nắm chặt lời khuyên dạy, đừng buông ra;
Phải cầm giữ, vì đó là sự sống của con.
Đừng vào đường kẻ ác;chớ đi theo lối kẻ gian tà.
Hãy tránh xa đường ấy, đừng đi ngang qua nó;
Hãy quay lưng, cứ thẳng bước mà đi.
Vì chúng chợp mắt nếu chưa làm điều ác;
Không thể ngủ yên khi chưa gây vấp ngã cho ai.
Chúng nó ăn bánh của sự gian ác,
Và uống rượu của sự tàn bạo.
Các ý kiến mới nhất